1
00:01:28,984 --> 00:01:29,984
Sayang.

2
00:01:30,704 --> 00:01:31,704
Sayang.

3
00:01:31,804 --> 00:01:32,804
Ya?

4
00:01:34,098 --> 00:01:35,098
Ya Tuhan.

5
00:01:35,235 --> 00:01:36,303
Ya Tuhan.

6
00:01:36,403 --> 00:01:37,882
Hati-hati, sayang.

7
00:01:38,193 --> 00:01:39,495
Anda hampir jatuh.

8
00:01:39,644 --> 00:01:43,342
Anda sedang hamil, sebaiknya Anda melakukannya
pekerjaan sesulit ini?

9
00:01:43,904 --> 00:01:45,596
- Hati-hati.
- Tidak masalah.

10
00:01:45,754 --> 00:01:47,374
Itu tidak benar.

11
00:01:47,670 --> 00:01:52,819
Sebentar lagi aku akan menjadi wanita itu
paling bahagia di dunia.

12
00:01:54,610 --> 00:01:55,624
Kami.

13
00:01:56,918 --> 00:01:57,918
saya...

14
00:01:58,394 --> 00:01:59,508
...dan kamu.

15
00:02:00,586 --> 00:02:01,676
Tumbuhan...

16
00:02:02,280 --> 00:02:03,669
...dan Fiona.

17
00:02:04,376 --> 00:02:05,658
Apakah Anda sudah memutuskan?

18
00:02:05,885 --> 00:02:07,534
Kami akan memanggil mereka Flora...

19
00:02:07,794 --> 00:02:08,819
...dan Fiona.

20
00:02:08,919 --> 00:02:10,786
Nama yang bagus, bukan?

21
00:02:11,336 --> 00:02:16,447
Flora Adelia Baskoro
dan Fiona Adelia Baskoro.

22
00:02:16,750 --> 00:02:20,846
Nama yang indah sekali.

23
00:02:21,858 --> 00:02:23,880
Saya harus pergi sekarang.

24
00:02:24,008 --> 00:02:27,173
Saya ada pertemuan dengan investor saya
untuk berbicara tentang pabrik saya.

25
00:02:30,363 --> 00:02:32,776
Ini juga untuk kita.

26
00:02:39,490 --> 00:02:41,213
Dan untukmu juga.

27
00:02:50,341 --> 00:02:52,419
Anda adalah pelabuhan saya dalam hidup.

28
00:02:54,007 --> 00:02:59,207
- Dimana nafasku berhenti...
- ...untuk menjadi cinta abadi.

29
00:03:05,258 --> 00:03:07,302
- Aku mencintaimu.
- Aku pun mencintaimu.

30
00:03:11,969 --> 00:03:13,208
Jaga dirimu.

31
00:03:13,942 --> 00:03:14,942
Pegang aku.

32
00:03:17,427 --> 00:03:18,778
Haruskah aku memelukmu?

33
00:03:19,545 --> 00:03:20,637
Ya, silakan.

34
00:03:20,737 --> 00:03:22,066
Tapi kamu belum mandi.

35
00:03:22,166 --> 00:03:25,780
Tidak. Aku berhasil!

36
00:03:30,095 --> 00:03:31,106
Sayang?

37
00:03:33,098 --> 00:03:34,098
Sayang?

38
00:03:39,015 --> 00:03:40,015
Apakah kamu mencariku?

39
00:03:44,546 --> 00:03:46,130
Anda sudah mengetahuinya.

40
00:03:46,985 --> 00:03:49,271
Aku akan pergi sekarang.

41
00:03:49,943 --> 00:03:51,871
- Jaga dirimu di rumah.
- Aku akan melakukan itu.

42
00:03:52,110 --> 00:03:54,607
- Sampai jumpa.
- Sampai jumpa. Jaga dirimu.

43
00:04:16,570 --> 00:04:17,570
Mel?

44
00:04:17,970 --> 00:04:18,970
Melina!

45
00:04:19,617 --> 00:04:21,708
Kamu tidak apa apa?

46
00:04:22,977 --> 00:04:25,503
Oh tidak. Anda berdarah.

47
00:04:26,142 --> 00:04:29,988
Merindukan!

48
00:04:30,268 --> 00:04:32,378
Saya butuh bantuan di sini!
Tetap tenang.

49
00:04:32,478 --> 00:04:33,643
Wanita?

50
00:04:54,188 --> 00:04:56,105
DARURAT

51
00:04:57,106 --> 00:05:01,131
Kendalikan pernafasanmu...

52
00:05:01,231 --> 00:05:03,897
Jaga agar tetap stabil.

53
00:05:10,190 --> 00:05:12,565
Ayo, sekali lagi.

54
00:05:15,274 --> 00:05:17,733
Ayo.

55
00:05:30,473 --> 00:05:32,099
Silakan meninjaunya.

56
00:06:03,279 --> 00:06:05,821
TIDAK!

57
00:06:40,962 --> 00:06:41,962
Ya, sayang...

58
00:06:44,785 --> 00:06:45,785
Kami di sini.

59
00:06:48,277 --> 00:06:49,926
Selamat datang di rumah, Pak.

60
00:06:50,652 --> 00:06:52,114
Terima kasih. Apa kabarmu?

61
00:06:52,214 --> 00:06:53,916
Saya baik-baik saja. Terima kasih.

62
00:06:56,026 --> 00:06:57,026
Ayo.

63
00:07:28,949 --> 00:07:29,982
Tumbuhan.

64
00:07:31,949 --> 00:07:36,774
Ibu akan selalu bersamamu
selamanya.

65
00:07:39,075 --> 00:07:41,899
Walaupun aku harus mengorbankan nyawaku sendiri.

66
00:07:52,660 --> 00:07:53,660
Sayang.

67
00:07:55,170 --> 00:07:57,968
Jessica mengirimmu
buket bunga ini.

68
00:08:04,268 --> 00:08:06,200
Aku akan menaruhnya di sana, oke?

69
00:08:28,173 --> 00:08:29,173
Tidak.

70
00:08:34,289 --> 00:08:35,616
Tinggalkan di sini.

71
00:08:39,122 --> 00:08:41,362
Menghabiskan dua minggu di rumah sakit...

72
00:08:43,447 --> 00:08:46,490
...Aku tahu ini sangat sulit bagimu.

73
00:08:48,378 --> 00:08:50,605
Tapi kamu bukan satu-satunya.

74
00:08:53,393 --> 00:08:55,689
Saya juga minta maaf.

75
00:09:01,245 --> 00:09:03,174
Aku akan menunggu di kamar kita.

76
00:09:18,919 --> 00:09:22,734
Apakah Anda sudah makan, Bu?

77
00:09:24,451 --> 00:09:25,743
Aku akan makan nanti.

78
00:09:37,023 --> 00:09:38,724
Jadilah kuat, nona.

79
00:09:42,439 --> 00:09:43,733
Saya tidak tahu...

80
00:09:45,121 --> 00:09:47,379
...jika aku bisa melewati ini.

81
00:09:48,576 --> 00:09:53,162
Ada beberapa kepercayaan yang mengatakan...

82
00:09:53,365 --> 00:09:56,438
...ketika bayi yang belum lahir meninggal...

83
00:09:56,699 --> 00:10:00,264
...mereka sebenarnya masih hidup.

84
00:10:00,745 --> 00:10:04,193
Mereka hidup dalam bentuk lain.

85
00:10:05,796 --> 00:10:10,245
Dan mereka terus mengembara
di dalam rumahmu.

86
00:10:11,089 --> 00:10:16,688
Saya harus melakukan ritual <i>Slametan</i>
untuk memastikan kita akan aman.

87
00:10:17,499 --> 00:10:19,065
Dan menurutku itu...

88
00:10:20,632 --> 00:10:25,308
...juga dapat membantu mengatasi kewalahan Anda.

89
00:10:33,995 --> 00:10:35,767
Permisi, Bu.

90
00:10:38,220 --> 00:10:39,669
aku pergi sekarang.

91
00:11:38,948 --> 00:11:43,461
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪

92
00:11:43,561 --> 00:11:47,620
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪

93
00:11:48,103 --> 00:11:53,229
♪ Selamat ulang tahun, selamat ulang tahun ♪

94
00:11:53,645 --> 00:11:57,921
♪ Selamat ulang tahun untukmu ♪

95
00:11:58,714 --> 00:12:00,996
Ayo kita tiup lilinnya bersama ayah.

96
00:12:01,617 --> 00:12:02,899
Ayo, tiup lilinnya.

97
00:12:02,999 --> 00:12:04,174
Tiuplah mereka, sayang.

98
00:12:05,375 --> 00:12:06,574
Ayolah, Flora.

99
00:12:27,412 --> 00:12:28,412
Tumbuhan...

100
00:12:28,690 --> 00:12:31,204
...ini dari ibu dan ayah.

101
00:12:42,940 --> 00:12:44,840
Izinkan aku kuenya dulu.

102
00:12:50,700 --> 00:12:51,700
Nona.

103
00:13:13,418 --> 00:13:15,550
Aku hanya punya satu keinginan.

104
00:13:18,128 --> 00:13:20,358
Aku ingin melihat senyum Flora.

105
00:13:22,460 --> 00:13:24,258
Lima tahun telah berlalu...

106
00:13:25,435 --> 00:13:28,282
...dan saya belum pernah mendengarnya
satu kata darinya.

107
00:14:09,265 --> 00:14:10,265
Sayang.

108
00:14:11,017 --> 00:14:12,367
Kamu tidak apa apa?

109
00:14:15,173 --> 00:14:16,194
Fiona.

110
00:14:18,277 --> 00:14:20,337
Pasti mimpi buruk itu lagi.

111
00:14:25,294 --> 00:14:26,294
Tidak masalah.

112
00:14:30,441 --> 00:14:31,441
Tumbuhan?

113
00:14:47,936 --> 00:14:48,936
Tunggu...

114
00:15:04,527 --> 00:15:06,468
Ayo kembali ke kamar kita.

115
00:15:23,586 --> 00:15:24,817
Ada yang aneh.

116
00:15:25,541 --> 00:15:27,164
Lihat apakah ada sesuatu.

117
00:15:29,367 --> 00:15:30,697
Aku akan menutupnya lagi.

118
00:15:53,586 --> 00:15:56,566
Kita harus membiarkannya tidur
di kamar kami malam ini.

119
00:15:56,707 --> 00:15:57,707
OKE.

120
00:16:36,843 --> 00:16:37,879
Tumbuhan?

121
00:17:51,441 --> 00:17:52,441
Tumbuhan.

122
00:17:59,974 --> 00:18:00,974
Tumbuhan.

123
00:18:05,951 --> 00:18:06,951
Tumbuhan.

124
00:18:08,499 --> 00:18:10,006
Ada apa, sayang?

125
00:18:14,649 --> 00:18:16,311
Apakah Anda ingin menggunakan kamar mandi?

126
00:18:22,599 --> 00:18:23,851
Bagus.

127
00:18:28,397 --> 00:18:29,677
Tunggu disini.

128
00:18:38,721 --> 00:18:41,579
Ibu akan pergi dulu
untuk kertas tisu ya?

129
00:18:48,722 --> 00:18:49,722
Tumbuhan.

130
00:18:53,265 --> 00:18:54,265
Tumbuhan.

131
00:18:58,183 --> 00:18:59,183
Tumbuhan

132
00:19:01,308 --> 00:19:02,308
Tumbuhan!

133
00:19:09,225 --> 00:19:10,225
Tumbuhan...

134
00:19:12,700 --> 00:19:13,700
Tumbuhan...

135
00:19:13,901 --> 00:19:15,059
... apakah kamu baik-baik saja?

136
00:19:16,951 --> 00:19:18,053
Kamu tidak apa apa?

137
00:19:21,043 --> 00:19:23,119
SEMUA ORANG HARUS MATI

138
00:19:25,101 --> 00:19:26,101
Sayang?

139
00:19:26,650 --> 00:19:27,919
Apa yang terjadi?

140
00:19:28,019 --> 00:19:29,744
Ada sesuatu yang tertulis di sana...

141
00:19:32,294 --> 00:19:34,212
Kitab Suci? Saya tidak melihat apa pun.

142
00:19:34,312 --> 00:19:35,728
Tapi itu ada di sana!

143
00:19:40,754 --> 00:19:42,428
Saya tadi di sini.

144
00:19:54,698 --> 00:19:55,698
Ayo.

145
00:19:56,379 --> 00:19:58,234
Ayo kembali ke kamar kita.

146
00:19:58,531 --> 00:20:00,613
Anda perlu istirahat.

147
00:20:01,948 --> 00:20:04,919
Bagaimana kalau kita kembali tidur, Flora?

148
00:20:23,896 --> 00:20:26,118
Sekarang giliran Anda.

149
00:20:27,642 --> 00:20:29,251
saya sudah melakukannya.

150
00:20:30,571 --> 00:20:32,327
Tidak ada kecurangan.

151
00:20:39,828 --> 00:20:40,994
Tumbuhan?

152
00:20:41,548 --> 00:20:44,226
Apakah kamu sedang berbicara dengan seseorang?

153
00:20:49,846 --> 00:20:52,649
Kenapa kamu tidak ikut denganku?

154
00:20:52,854 --> 00:20:57,408
Saya menyiapkan beberapa buah
dan susu yang kamu suka.

155
00:21:16,108 --> 00:21:20,543
Saya masih tidak bisa melupakan kekalahan itu
dari saudara kembar Flora.

156
00:21:24,634 --> 00:21:27,001
Dan apa yang membuatnya lebih buruk lagi...

157
00:21:29,008 --> 00:21:32,356
... apakah itu setiap tahun,
Seseorang yang kita kenal meninggal.

158
00:21:35,126 --> 00:21:36,768
Saya merasa seperti...

159
00:21:39,523 --> 00:21:41,573
...ada sesuatu yang mengejarku.

160
00:21:46,696 --> 00:21:48,961
Mungkin Daniel yang berikutnya.

161
00:21:51,809 --> 00:21:53,225
Dan kemudian aku.

162
00:22:00,612 --> 00:22:01,945
Tadi malam...

163
00:22:03,004 --> 00:22:04,887
...Aku mengalami mimpi buruk.

164
00:22:06,402 --> 00:22:07,663
Ada seorang bayi.

165
00:22:09,019 --> 00:22:11,660
Dan aku melihat tulisan di cermin...

166
00:22:12,581 --> 00:22:15,201
Bolehkah saya mengetahui apa yang dikatakannya?

167
00:22:20,773 --> 00:22:22,211
“Setiap orang harus mati.”

168
00:22:25,399 --> 00:22:27,964
Mel, kamu harus tenang.

169
00:22:28,261 --> 00:22:29,786
Semuanya akan baik-baik saja.

170
00:22:30,419 --> 00:22:31,935
Cobalah untuk bersikap positif.

171
00:22:32,483 --> 00:22:33,483
Saya mengerti sekarang.

172
00:22:35,216 --> 00:22:41,262
Ketakutan Anda menunjukkan bahwa Anda punya
kecemasan yang berlebihan.

173
00:22:43,735 --> 00:22:47,810
Hal ini bisa menjadi lebih buruk
depresinya semakin parah.

174
00:22:48,431 --> 00:22:54,333
Dan itu akan membahayakan kondisi mental Melina.

175
00:22:56,747 --> 00:22:57,988
Juga...

176
00:22:59,835 --> 00:23:05,744
...kamu mulai
untuk mendengar dan melihat sesuatu.

177
00:23:06,361 --> 00:23:08,577
Jika Anda tidak segera mendapatkan bantuan...

178
00:23:09,182 --> 00:23:11,655
... situasi Anda bisa memburuk.

179
00:23:14,612 --> 00:23:17,981
Tapi ingat, ini adil
diagnosis awal.

180
00:23:21,326 --> 00:23:24,023
Rupanya Melina sedang...

181
00:23:24,293 --> 00:23:26,900
... gejala pertama
skizofrenia.

182
00:23:28,869 --> 00:23:30,630
Apakah kamu pikir aku gila?

183
00:23:30,822 --> 00:23:33,866
Mel, tolong dengarkan Ivan dulu.

184
00:23:42,228 --> 00:23:43,228
Ivan.

185
00:23:46,701 --> 00:23:48,620
Saya minta maaf tentang istri saya.

186
00:23:49,193 --> 00:23:51,192
Hal ini sering terjadi.

187
00:23:52,476 --> 00:23:57,525
Dia hanya bersikap defensif
karena dia mencoba mempertahankan sesuatu.

188
00:23:58,675 --> 00:23:59,742
Ya.

189
00:23:59,842 --> 00:24:01,522
Dan apa yang harus saya lakukan sekarang?

190
00:24:02,326 --> 00:24:03,633
Saran saya adalah...

191
00:24:05,090 --> 00:24:09,678
... ajak dia berlibur panjang
sampai keadaan menjadi tenang.

192
00:24:10,728 --> 00:24:13,446
Ini bisa sangat berguna
untuk kesembuhannya.

193
00:24:30,964 --> 00:24:31,964
Sayang.

194
00:24:34,393 --> 00:24:37,269
Sudah lama sejak itu
liburan terakhir kami.

195
00:24:39,893 --> 00:24:43,246
Bagaimana kalau kita segera merencanakannya?

196
00:24:46,309 --> 00:24:51,621
Anda dapat memilih.

197
00:24:53,544 --> 00:24:55,886
Apakah ada tempat yang ingin kamu tuju?

198
00:24:58,211 --> 00:25:00,401
Aku harus pergi ke suatu tempat yang tenang.

199
00:25:03,311 --> 00:25:04,311
Bagus.

200
00:25:05,562 --> 00:25:08,272
Aku akan mengaturnya.

201
00:25:08,462 --> 00:25:12,291
Yang penting bagi kami sekarang
adalah untuk segera berlibur.

202
00:25:49,620 --> 00:25:50,738
Apakah kamu baik-baik saja, Mel?

203
00:25:50,839 --> 00:25:52,126
Apakah kamu baik-baik saja, sayang?

204
00:25:52,226 --> 00:25:53,676
Hantu!

205
00:25:53,776 --> 00:25:56,218
Hantu? Di mana?

206
00:25:56,318 --> 00:25:57,743
Dia di sana!

207
00:25:58,337 --> 00:25:59,612
Saya tidak melihat apa pun.

208
00:26:05,209 --> 00:26:07,277
Tidak ada hantu.

209
00:26:09,944 --> 00:26:11,838
Saya tidak melihat apa pun.

210
00:26:12,036 --> 00:26:13,303
Tapi saya melihatnya.

211
00:26:13,403 --> 00:26:15,606
Anda pasti pernah melihat hal lain.

212
00:26:26,655 --> 00:26:29,510
Apakah itu Flora?

213
00:26:29,905 --> 00:26:31,058
Tumbuhan.

214
00:26:34,614 --> 00:26:37,104
Tumbuhan.

215
00:26:40,665 --> 00:26:43,394
Kenapa kamu masih bangun
sampai larut malam?

216
00:26:43,539 --> 00:26:45,973
Ibumu akan marah padamu
jika dia mengetahuinya.

217
00:26:46,073 --> 00:26:47,510
Ayo kembali tidur.

218
00:26:47,948 --> 00:26:48,948
Tumbuhan?

219
00:26:52,741 --> 00:26:54,359
Dan sekarang bagaimana?

220
00:26:56,541 --> 00:26:57,724
Tunggu disini.

221
00:26:57,824 --> 00:26:59,936
Saya akan memeriksa kotak sekring.

222
00:27:00,117 --> 00:27:01,117
Bagus.

223
00:27:07,660 --> 00:27:08,660
Tumbuhan.

224
00:27:24,686 --> 00:27:26,562
Kamu adalah gadis yang baik.

225
00:27:28,062 --> 00:27:30,190
Anda tidak lagi takut pada kegelapan.

226
00:27:38,871 --> 00:27:39,871
Merindukan?

227
00:27:50,039 --> 00:27:51,039
Nona.

228
00:27:53,747 --> 00:27:54,747
Nona...

229
00:27:55,128 --> 00:27:56,228
... apakah kamu baik-baik saja?

230
00:28:39,895 --> 00:28:40,896
Merindukan?

231
00:28:41,895 --> 00:28:42,895
Merindukan!

232
00:28:46,546 --> 00:28:47,546
Merindukan!

233
00:29:13,238 --> 00:29:14,238
Melina!

234
00:29:15,207 --> 00:29:16,416
Mel!

235
00:29:26,383 --> 00:29:27,383
Mel.

236
00:29:37,819 --> 00:29:38,840
Melina?

237
00:29:40,263 --> 00:29:41,350
Melina!

238
00:29:56,673 --> 00:29:59,428
Mel, bangun! Ini aku.

239
00:30:01,682 --> 00:30:02,703
Ini aku.

240
00:30:04,875 --> 00:30:08,166
Apa yang terjadi padamu?

241
00:30:10,204 --> 00:30:11,429
aku melihat wanita itu...

242
00:30:11,594 --> 00:30:12,637
Ayo pergi.

243
00:30:13,929 --> 00:30:16,429
Ayo, aku akan membantumu berdiri.

244
00:30:19,854 --> 00:30:21,041
Apa yang telah terjadi?

245
00:30:22,057 --> 00:30:24,834
Nona Astuti mencekikku.

246
00:30:29,999 --> 00:30:31,815
Nona Astuti meninggal.

247
00:30:48,710 --> 00:30:51,435
Terima kasih telah mengizinkan kami
periksa semua ruangan.

248
00:30:51,548 --> 00:30:53,284
Kami akan melakukan otopsi pada korban.

249
00:30:53,384 --> 00:30:56,814
- Jika kamu mengizinkanku, kita harus pergi sekarang.
- Terima kasih, tuan.

250
00:31:40,774 --> 00:31:41,774
Halo Jess?

251
00:31:42,316 --> 00:31:44,859
<i>Selamat pagi. Dimana kamu?</i>

252
00:31:45,607 --> 00:31:48,180
Kami sedang bepergian, sedang berlibur.

253
00:31:49,494 --> 00:31:52,767
Apakah Melina boleh keluar sekarang?

254
00:31:53,068 --> 00:31:54,268
<i>Rupanya begitu.</i>

255
00:31:54,806 --> 00:31:58,571
Bagaimana kabarmu? Bagaimana studimu?

256
00:31:59,154 --> 00:32:00,374
<i>Selesai.</i>

257
00:32:00,598 --> 00:32:04,291
Aku menyelesaikan semua ujianku.
Saya akan mendapat liburan panjang.

258
00:32:04,898 --> 00:32:08,235
Berita yang sangat bagus.
Mungkin Anda bisa datang membantu kami.

259
00:32:08,402 --> 00:32:10,304
Untuk merawat Flora, keponakanmu.

260
00:32:11,402 --> 00:32:12,849
Dan Nona Astuti?

261
00:32:12,949 --> 00:32:13,949
Apakah dia mengundurkan diri?

262
00:32:18,570 --> 00:32:20,920
Dia baru saja meninggal.

263
00:32:21,075 --> 00:32:22,075
<i>Ya Tuhan.</i>

264
00:32:22,589 --> 00:32:23,638
Kapan itu terjadi?

265
00:32:24,200 --> 00:32:25,599
<i>Itu tadi malam.</i>

266
00:32:26,220 --> 00:32:28,490
Itu sebabnya aku belum memberitahumu.

267
00:32:28,658 --> 00:32:30,024
Syukurlah kamu menelepon.

268
00:32:31,544 --> 00:32:33,212
Dia meninggal karena apa?

269
00:32:33,559 --> 00:32:34,964
<i>Ceritanya panjang.</i>

270
00:32:35,183 --> 00:32:37,726
Aku akan memberitahumu nanti,
Saat kita bertemu, oke?

271
00:32:37,864 --> 00:32:38,864
<i>Oke.</i>

272
00:32:38,964 --> 00:32:40,260
Sampai jumpa nanti.

273
00:33:03,585 --> 00:33:05,761
Ini dia.

274
00:33:09,346 --> 00:33:10,346
Ayo.

275
00:33:10,731 --> 00:33:12,761
Kami telah tiba di desa.

276
00:33:15,418 --> 00:33:16,754
Pergi ke ibumu.

277
00:33:17,090 --> 00:33:18,090
Ayo, Flora.

278
00:33:46,890 --> 00:33:48,855
Nah, apakah kamu menyukainya?

279
00:33:49,179 --> 00:33:50,279
Saya menyukainya.

280
00:33:52,206 --> 00:33:54,345
Saya senang Anda menyukainya.

281
00:33:56,165 --> 00:33:57,221
Terima kasih.

282
00:34:37,429 --> 00:34:38,750
Lezat, bukan?

283
00:34:55,880 --> 00:34:58,937
Jadi, apakah kamu bahagia sekarang?

284
00:35:02,716 --> 00:35:03,903
Saya sangat senang.

285
00:35:06,508 --> 00:35:09,578
Anda melakukan segalanya seperti janji kami.

286
00:35:12,365 --> 00:35:13,590
Apa yang kamu bicarakan?

287
00:35:15,184 --> 00:35:17,232
Anda adalah pelabuhan saya dalam hidup.

288
00:35:18,705 --> 00:35:20,596
Dimana nafasku berhenti...

289
00:35:21,787 --> 00:35:25,098
- ...untuk menjadi cinta abadi.
- ...untuk menjadi cinta abadi.

290
00:35:42,624 --> 00:35:47,128
Saya berharap itu suatu hari nanti
Sebuah keajaiban terjadi pada Flora.

291
00:35:49,885 --> 00:35:55,759
Aku sangat ingin dia mengatakannya
"Ayah, Bu."

292
00:35:59,221 --> 00:36:02,767
Ya, saya juga menginginkannya.

293
00:36:11,337 --> 00:36:12,337
Tumbuhan.

294
00:36:13,016 --> 00:36:14,624
- Tumbuhan.
- Flora?

295
00:36:15,907 --> 00:36:16,907
Tumbuhan.

296
00:36:18,078 --> 00:36:19,102
Tumbuhan.

297
00:36:19,202 --> 00:36:20,202
Tumbuhan.

298
00:36:21,431 --> 00:36:22,957
- Tumbuhan.
- Tumbuhan.

299
00:36:24,118 --> 00:36:25,118
- Tumbuhan.
- Tumbuhan.

300
00:36:26,448 --> 00:36:27,716
- Tumbuhan.
- Tumbuhan.

301
00:36:29,003 --> 00:36:30,021
Itu ada.

302
00:36:32,106 --> 00:36:33,106
Tumbuhan.

303
00:36:52,099 --> 00:36:53,112
Bianca?

304
00:36:54,537 --> 00:36:55,537
Daniel?

305
00:36:57,893 --> 00:37:00,910
Kemana saja kamu?
Bagaimana kamu bisa muncul seperti ini tiba-tiba?

306
00:37:01,210 --> 00:37:02,478
Apakah kamu mencariku?

307
00:37:03,821 --> 00:37:04,821
Ya.

308
00:37:05,592 --> 00:37:06,903
Aku mencarimu.

309
00:37:08,292 --> 00:37:12,046
Terakhir kali, aku pergi ke rumahmu,
tapi tidak ada seorang pun.

310
00:37:15,828 --> 00:37:16,828
Tumbuhan!

311
00:37:17,611 --> 00:37:18,611
Tumbuhan!

312
00:37:23,297 --> 00:37:26,162
Flora, tolong,
Jangan melangkah terlalu jauh.

313
00:37:26,262 --> 00:37:28,612
Aku sedang mencarimu. Ayo.

314
00:37:35,796 --> 00:37:37,727
Apakah kamu masih memakai cincin itu?

315
00:37:42,315 --> 00:37:44,791
Aku tidak akan pernah melepas cincin ini.

316
00:37:47,643 --> 00:37:48,762
Akhirnya...

317
00:37:49,466 --> 00:37:51,111
...bagaimana kabar orang tuamu?

318
00:37:51,355 --> 00:37:55,420
Mereka... meninggal.

319
00:37:57,477 --> 00:37:59,147
Saya menyesal mendengarnya.

320
00:38:04,355 --> 00:38:07,683
Dimana kamu selama lima tahun ini?
dan tiba-tiba kamu muncul?

321
00:38:09,089 --> 00:38:10,396
Haruskah aku memberitahumu?

322
00:38:11,787 --> 00:38:13,588
Ya, tidak juga.

323
00:38:14,984 --> 00:38:17,818
Aku juga tidak ingin memberitahumu.

324
00:38:24,657 --> 00:38:25,657
Sayang.

325
00:38:29,679 --> 00:38:32,477
Bianca, temui istriku, Melina.

326
00:38:33,155 --> 00:38:34,589
-Bianca.
- Melina.

327
00:38:35,644 --> 00:38:36,922
Dan kamu adalah...

328
00:38:38,401 --> 00:38:40,490
Saya adalah teman lama Daniel.

329
00:38:42,289 --> 00:38:44,295
Kamu tidak pernah memberitahuku tentang dia.

330
00:38:48,123 --> 00:38:50,264
Ini putri kami, Flora.

331
00:38:52,486 --> 00:38:53,862
Halo Flora.

332
00:38:54,493 --> 00:38:55,606
Saya Bianca.

333
00:39:08,980 --> 00:39:11,098
Apakah kamu ingin bermain, Flora?

334
00:39:17,368 --> 00:39:20,993
Tangkap aku!

335
00:39:22,335 --> 00:39:24,144
Apakah kamu geli?

336
00:39:24,418 --> 00:39:28,168
Bisakah kamu menangkapku?

337
00:39:29,298 --> 00:39:30,298
Ayo.

338
00:39:30,398 --> 00:39:33,830
Aku belum pernah melihat Flora
tersenyum pada orang asing.

339
00:39:33,977 --> 00:39:36,520
Anda tidak dapat menangkap saya!

340
00:39:37,578 --> 00:39:39,578
Ayo, tangkap aku!

341
00:39:43,642 --> 00:39:44,642
Tumbuhan.

342
00:39:46,388 --> 00:39:47,737
Ayo makan.

343
00:39:58,539 --> 00:39:59,937
Apa ada yang salah, Flora?

344
00:40:00,897 --> 00:40:03,612
Apakah kamu ingin Bibi Bianca
datang juga?

345
00:40:06,833 --> 00:40:09,335
Mengapa kamu tidak ikut dengan kami, Bianca?

346
00:40:15,902 --> 00:40:16,983
Satu lagi?

347
00:40:17,466 --> 00:40:18,884
Dimana kamu tinggal?

348
00:40:20,509 --> 00:40:22,024
Saya baru saja tiba.

349
00:40:22,305 --> 00:40:24,400
Saya tidak tahu di mana saya akan tinggal.

350
00:40:25,480 --> 00:40:28,119
Aku ingin kamu datang, bibi.

351
00:40:53,315 --> 00:40:54,315
Sayang.

352
00:40:55,983 --> 00:40:58,864
Mukjizat Tuhan terjadi begitu cepat.

353
00:41:00,636 --> 00:41:03,076
Flora bisa tersenyum sekarang...

354
00:41:04,219 --> 00:41:06,424
...dan bahkan berbicara.

355
00:41:09,135 --> 00:41:10,135
Ya.

356
00:41:10,964 --> 00:41:12,932
Saya sangat senang tentang hal itu.

357
00:41:13,615 --> 00:41:18,476
Saya tidak salah membawanya
kamu dan Flora di sini.

358
00:41:21,420 --> 00:41:22,703
menurutku...

359
00:41:24,271 --> 00:41:28,353
...Bianca adalah malaikat.

360
00:41:29,498 --> 00:41:30,808
Apa maksudmu?

361
00:41:33,043 --> 00:41:34,975
Apakah kamu tidak menyadarinya?

362
00:41:35,458 --> 00:41:37,239
Flora telah berubah...

363
00:41:38,729 --> 00:41:44,476
...dan Bianca memberi kita suasana
benar-benar baru.

364
00:41:47,418 --> 00:41:48,443
BENAR?

365
00:42:00,116 --> 00:42:01,116
Tumbuhan.

366
00:42:01,905 --> 00:42:04,052
Halo sayang.

367
00:42:06,675 --> 00:42:10,843
Ayo, mainkan lagi.

368
00:42:11,604 --> 00:42:13,076
Maafkan aku, Bianca.

369
00:42:13,566 --> 00:42:15,315
Kita tidak bisa bersama lagi.

370
00:42:15,952 --> 00:42:18,214
Aku tidak bisa melanjutkan hubungan kita.

371
00:42:18,761 --> 00:42:19,780
Karena?

372
00:42:22,215 --> 00:42:26,858
- Tapi kami berkomitmen.
- Aku tahu. Tapi tahukah Anda bahwa...

373
00:42:27,910 --> 00:42:30,832
...orang tuaku tidak akan pernah menerimanya
hubungan kita.

374
00:42:31,846 --> 00:42:32,846
Daniel.

375
00:42:36,077 --> 00:42:37,317
Lihat aku.

376
00:42:42,919 --> 00:42:44,349
Kita bisa melarikan diri.

377
00:42:46,109 --> 00:42:47,996
Dan kemudian kami menikah...

378
00:42:48,926 --> 00:42:51,002
...dan kita akan hidup sampai akhir.

379
00:42:56,157 --> 00:42:58,329
Maafkan aku, tapi aku tidak bisa.

380
00:43:00,494 --> 00:43:03,102
Aku ingin melihat orang tuaku bahagia.

381
00:43:07,075 --> 00:43:10,898
Saya harap Anda menemukannya
kebahagiaan di luar sana.

382
00:43:41,720 --> 00:43:42,720
Mengambil.

383
00:43:44,102 --> 00:43:45,502
Bawalah ini bersamamu.

384
00:43:48,623 --> 00:43:50,542
Sebagai kenangan akan hubungan kita.

385
00:44:14,338 --> 00:44:15,388
Ayah!

386
00:44:19,625 --> 00:44:20,625
Tumbuhan.

387
00:44:24,575 --> 00:44:25,575
Tumbuhan.

388
00:44:26,492 --> 00:44:28,420
Bisakah kamu memanggilku ayah?

389
00:44:34,142 --> 00:44:36,042
Sayang, kamu dengar itu?

390
00:44:37,989 --> 00:44:40,005
- Dia memanggilku ayah.
- Aku tahu.

391
00:44:45,609 --> 00:44:47,763
- Tumbuhan.
- Kemarilah, sayang.

392
00:44:54,968 --> 00:44:57,239
Karena kita semua di sini...

393
00:44:57,593 --> 00:44:59,843
...bagaimana kalau kita bermain petak umpet?

394
00:44:59,943 --> 00:45:02,886
Bagus. Mari kita membuat <i>Hom Pim Pa.</i>

395
00:45:02,986 --> 00:45:06,724
Siapa pun yang mengangkat telapak tangannya,
kalah. Dipahami?

396
00:45:07,153 --> 00:45:08,392
Mari kita mulai.

397
00:45:13,779 --> 00:45:16,221
Flora, kamu tetap di sini!

398
00:45:16,321 --> 00:45:19,515
- Flora tetap tinggal.
- Flora, kamu harus mencari kami.

399
00:45:19,692 --> 00:45:23,220
Berdiri di sini dan hitung sampai sepuluh
lalu cari kami.

400
00:45:23,655 --> 00:45:24,655
Satu.

401
00:45:27,174 --> 00:45:28,334
Dua.

402
00:45:29,736 --> 00:45:30,814
Tiga.

403
00:45:33,398 --> 00:45:34,487
Empat.

404
00:45:37,773 --> 00:45:38,799
Lima.

405
00:45:42,232 --> 00:45:43,232
Enam.

406
00:45:45,607 --> 00:45:46,746
Tujuh.

407
00:45:48,533 --> 00:45:49,817
Delapan.

408
00:45:50,450 --> 00:45:51,739
Sembilan.

409
00:45:52,116 --> 00:45:53,222
Sepuluh.

410
00:46:21,328 --> 00:46:22,328
Mel?

411
00:46:22,454 --> 00:46:23,454
Melina!

412
00:46:24,203 --> 00:46:25,210
Mel?

413
00:46:26,121 --> 00:46:27,133
Melina!

414
00:46:30,256 --> 00:46:31,290
Mari ikut saya.

415
00:46:35,288 --> 00:46:37,054
Mel, apa yang terjadi?

416
00:46:38,247 --> 00:46:39,537
Saya melihat hantu.

417
00:46:40,247 --> 00:46:41,474
Di mana?

418
00:46:41,914 --> 00:46:42,914
Di sana.

419
00:46:43,290 --> 00:46:45,364
Tunggu disini.

420
00:46:55,329 --> 00:46:56,495
Tidak ada apa pun di sini.

421
00:46:59,394 --> 00:47:00,704
Tidak ada apa pun di sini.

422
00:47:02,635 --> 00:47:04,300
Semuanya baik-baik saja, sayang.

423
00:47:04,542 --> 00:47:05,580
Ayo, bangun.

424
00:47:08,292 --> 00:47:11,693
Kita bisa berhenti bermain untuk saat ini.

425
00:47:12,126 --> 00:47:13,246
Ayo.

426
00:47:26,795 --> 00:47:27,795
Halo.

427
00:47:29,009 --> 00:47:30,009
Halo.

428
00:47:30,713 --> 00:47:32,160
Apakah kamu masih bangun?

429
00:47:36,253 --> 00:47:37,253
Ya.

430
00:47:39,028 --> 00:47:40,343
Apakah Anda memerlukan sesuatu?

431
00:47:40,930 --> 00:47:42,151
Tidak ada apa-apa.

432
00:47:43,112 --> 00:47:45,428
Saya hanya ingin mengucapkan terima kasih.

433
00:47:45,796 --> 00:47:48,854
Hari ini kamu telah membuatku sangat bahagia
kepada Melina dan Flora.

434
00:47:52,072 --> 00:47:54,317
Aku harap kamu mengerti, Daniel.

435
00:47:56,488 --> 00:47:58,755
Ada sesuatu yang tidak aku inginkan
biarkan itu berakhir.

436
00:47:59,896 --> 00:48:02,486
Itu mencintaimu.

437
00:48:02,980 --> 00:48:04,333
Apa maksudmu?

438
00:48:05,001 --> 00:48:06,094
Daniel.

439
00:48:07,089 --> 00:48:09,116
Mungkin apa yang terjadi hari ini...

440
00:48:09,994 --> 00:48:12,041
...bisa membuatmu bahagia.

441
00:48:14,725 --> 00:48:17,849
Dan menurutku itu sudah cukup
untuk menyembuhkan hatiku yang patah.

442
00:48:26,217 --> 00:48:27,217
Ya.

443
00:48:32,638 --> 00:48:35,689
- Terima kasih telah tinggal bersama kami.
- Tidak masalah.

444
00:48:37,493 --> 00:48:39,459
Apakah Anda berencana pergi ke suatu tempat?

445
00:48:41,186 --> 00:48:43,883
Saya berencana untuk melanjutkan
liburanku di sini.

446
00:48:44,386 --> 00:48:46,437
Ikutlah dengan kami, bibi.

447
00:49:30,792 --> 00:49:32,700
Anda memiliki kamar yang bagus.

448
00:49:33,213 --> 00:49:35,655
Kurasa aku bisa tidur denganmu.

449
00:49:36,725 --> 00:49:37,725
Tumbuhan.

450
00:49:38,492 --> 00:49:41,279
Aku harus mengantar Bibi Bianca ke kamarnya.

451
00:49:42,793 --> 00:49:44,301
aku akan membawanya.

452
00:49:46,836 --> 00:49:51,097
Bagus. Ayah akan mengantar bibi ke kamarnya.
Kamu akan membersihkan ruangan ini bersama ibu.

453
00:49:52,461 --> 00:49:53,661
Ayolah, Bianca.

454
00:50:13,621 --> 00:50:15,335
Anda bisa beristirahat di sini.

455
00:50:30,615 --> 00:50:32,456
Hidupmu tampak sempurna.

456
00:50:33,626 --> 00:50:35,370
Istri yang cantik...

457
00:50:37,507 --> 00:50:39,100
...banyak uang...

458
00:50:40,424 --> 00:50:42,443
... putrimu juga cantik.

459
00:50:45,608 --> 00:50:48,270
Bianca, hentikan.

460
00:50:48,842 --> 00:50:50,740
Semuanya terjadi di masa lalu.

461
00:50:51,884 --> 00:50:53,763
Kamu juga cantik.

462
00:50:54,501 --> 00:50:57,981
Anda pasti akan menemukan seseorang
lebih baik dariku

463
00:51:03,279 --> 00:51:05,910
Semua ini seharusnya terjadi
Itu akan menjadi milikku, kan?

464
00:51:08,585 --> 00:51:10,674
Saya harap Anda tidak menyimpan dendam terhadap saya.

465
00:51:11,570 --> 00:51:15,875
Dan Anda jujur
bersama keluargaku dan aku.

466
00:51:17,167 --> 00:51:20,080
Sebagai imbalannya, saya akan menyambut Anda.

467
00:51:24,126 --> 00:51:25,858
Nikmati istirahatmu.

468
00:51:39,961 --> 00:51:41,652
<i>Hidupmu tampak sempurna.</i>

469
00:51:43,249 --> 00:51:45,869
<i>Semua ini memang seharusnya
Itu akan menjadi milikku, kan?</i>

470
00:51:56,138 --> 00:51:57,859
Apa yang kamu pikirkan?

471
00:52:00,927 --> 00:52:03,543
Saya tidak memikirkan apa pun.

472
00:52:19,143 --> 00:52:20,217
Terima kasih.

473
00:52:42,337 --> 00:52:43,351
Halo!

474
00:52:43,551 --> 00:52:44,584
jessica!

475
00:52:47,164 --> 00:52:49,822
Ya Tuhan, apa kabarmu?

476
00:52:50,480 --> 00:52:51,802
Saya baik-baik saja.

477
00:52:52,314 --> 00:52:53,403
Bagaimana penerbanganmu?

478
00:52:53,503 --> 00:52:54,640
Itu sangat bagus.

479
00:52:54,940 --> 00:52:55,956
Dimana Melina?

480
00:52:57,395 --> 00:52:58,920
Itu ada di dalam.

481
00:53:00,422 --> 00:53:03,217
Jess, aku perlu meminta bantuanmu.

482
00:53:03,808 --> 00:53:06,350
Mengapa begitu serius? Apa yang terjadi?

483
00:53:10,076 --> 00:53:12,607
Tolong jaga Melina dan Flora.

484
00:53:14,298 --> 00:53:18,162
Kamu menjadi sangat serius sekarang.
Apakah ada masalah?

485
00:53:18,335 --> 00:53:19,335
Sama sekali tidak.

486
00:53:20,043 --> 00:53:22,842
Hubungi saja aku jika terjadi sesuatu, oke?

487
00:53:23,943 --> 00:53:25,477
- OKE.
- Terima kasih.

488
00:53:27,126 --> 00:53:29,066
- Saudari!
-Jessika!

489
00:53:29,444 --> 00:53:32,106
- Aku merindukanmu.
- Aku juga merindukanmu.

490
00:53:32,999 --> 00:53:34,911
Saya harus pergi sekarang.

491
00:53:36,107 --> 00:53:37,980
Dia membawa Jessica ke kamarnya.

492
00:53:43,504 --> 00:53:45,978
- Selamat tinggal, Jess.
- Sampai jumpa.

493
00:54:04,698 --> 00:54:08,000
Sebaiknya kamu istirahat sekarang.
Saya harus menjaga Flora.

494
00:54:08,197 --> 00:54:09,534
OKE. Terima kasih.

495
00:55:14,148 --> 00:55:15,368
Ya Tuhan.

496
00:55:16,065 --> 00:55:17,219
Tumbuhan.

497
00:55:17,645 --> 00:55:19,781
Kamu benar-benar membuatku takut.

498
00:55:21,615 --> 00:55:22,615
Tumbuhan?

499
00:55:24,012 --> 00:55:25,012
Tumbuhan?

500
00:55:26,640 --> 00:55:28,203
- Halo.
- Halo.

501
00:55:33,235 --> 00:55:34,335
Kenapa kamu...?

502
00:55:35,529 --> 00:55:37,760
Aku bertemu saudaramu di Kawah Putih.

503
00:55:37,905 --> 00:55:40,068
aku sedang berlibur disana...

504
00:55:40,175 --> 00:55:42,107
...dan dia memintaku untuk datang.

505
00:55:42,229 --> 00:55:44,583
Dimana kamu tadi? Kamu menghilang.

506
00:55:46,377 --> 00:55:49,156
Saat pertunangan kita gagal...

507
00:55:49,467 --> 00:55:51,187
...Aku pergi ke tempat yang jauh.

508
00:55:51,314 --> 00:55:52,775
Untuk pulih.

509
00:55:56,322 --> 00:55:57,390
Tumbuhan.

510
00:55:59,185 --> 00:56:01,212
Mari kita selesaikan hari ini, oke?

511
00:56:01,327 --> 00:56:03,381
Anda perlu istirahat.

512
00:57:01,964 --> 00:57:03,859
Menurutku baunya seperti dupa.

513
00:58:22,485 --> 00:58:23,506
Bianca?

514
00:58:40,247 --> 00:58:41,495
Melina!

515
00:58:44,506 --> 00:58:46,782
Melina!

516
00:58:47,538 --> 00:58:48,913
Melina!

517
00:58:49,646 --> 00:58:50,726
Melina!

518
00:58:50,998 --> 00:58:52,015
Jess?

519
00:58:52,376 --> 00:58:54,120
Aku baru saja melihat Bianca.

520
00:58:54,313 --> 00:58:55,551
Itu hantu!

521
00:58:55,850 --> 00:58:57,085
Ayo cepat!

522
00:59:01,732 --> 00:59:03,077
Anda harus melihatnya sendiri.

523
00:59:14,968 --> 00:59:16,925
Dia ada di sini...

524
00:59:17,928 --> 00:59:21,089
Aku bersumpah aku melihat semacam persembahan di sini.
Dimana dia sekarang?

525
00:59:21,189 --> 00:59:24,604
- Apakah kamu menyingkirkannya?
- Apa yang kamu bicarakan?

526
00:59:26,398 --> 00:59:29,612
Silakan. Saya tahu apa yang saya lihat.

527
00:59:30,002 --> 00:59:31,887
Jess, hentikan.

528
00:59:32,319 --> 00:59:34,951
Tolong, kamu harus percaya padaku, saudari.

529
00:59:35,762 --> 00:59:39,820
Yesus. Saya tidak lagi ingin menyebabkan
masalah di rumah ini.

530
00:59:40,227 --> 00:59:42,622
Tolong...

531
00:59:44,103 --> 00:59:45,186
Kakak!

532
01:00:05,282 --> 01:00:07,101
Aku tidak melihat apa-apa, kan?

533
01:00:09,401 --> 01:00:10,403
Itu tadi...

534
01:00:10,760 --> 01:00:13,397
Bianca menjadi hantu.

535
01:00:16,160 --> 01:00:18,881
Saya tidak mungkin salah. saya yakin.

536
01:00:19,731 --> 01:00:21,722
Ada yang salah dengannya.

537
01:00:43,113 --> 01:00:45,822
Ejaan <i>PONCO WONGSO</i>

538
01:00:47,472 --> 01:00:51,389
“Ketika niat buruk tidak bisa
dilakukan oleh manusia...

539
01:00:51,948 --> 01:00:55,322
...sebuah aliansi akan terbentuk
dengan makhluk setan."

540
01:00:56,291 --> 01:00:59,814
“Pada tahun kelima,
"apa yang sudah tidak ada lagi akan kembali."

541
01:01:00,201 --> 01:01:04,329
"Tubuh yang sangat busuk
akan kembali dalam wujud manusia...

542
01:01:04,432 --> 01:01:06,320
...dengan roh iblis."

543
01:01:07,272 --> 01:01:09,378
"Beri kami makan daging bayi...

544
01:01:10,069 --> 01:01:14,105
...dari orang yang
"telah menyakitimu."

545
01:01:15,334 --> 01:01:18,089
“Apa yang lahir dari api, kembali lagi ke dalam api.”

546
01:03:30,261 --> 01:03:31,651
Ayo jawab!

547
01:04:42,069 --> 01:04:43,248
Halo?

548
01:04:44,958 --> 01:04:46,161
Bianca adalah...

549
01:04:57,059 --> 01:04:58,115
jessica!

550
01:07:28,096 --> 01:07:29,096
Tumbuhan.

551
01:07:29,516 --> 01:07:30,516
Tumbuhan.

552
01:07:34,803 --> 01:07:39,387
Tumbuhan! Itu ibu!

553
01:08:00,764 --> 01:08:02,890
Tumbuhan!

554
01:08:12,599 --> 01:08:14,444
Jess? jessica!

555
01:08:24,810 --> 01:08:26,593
Jess? jessica.

556
01:08:29,527 --> 01:08:31,704
Jess? jessica!

557
01:09:18,703 --> 01:09:20,918
Saya menghabiskan lima tahun bersama Daniel.

558
01:09:22,466 --> 01:09:24,658
Sehingga nantinya Anda akan merusaknya.

559
01:09:26,388 --> 01:09:28,393
Anda mengambilnya dari saya.

560
01:09:30,197 --> 01:09:32,480
Tapi aku tidak akan membiarkan mereka melakukan itu padaku.

561
01:09:32,989 --> 01:09:34,704
Anda harus menderita!

562
01:09:44,610 --> 01:09:47,296
Kamu tidak akan pernah bisa menyentuhku.

563
01:10:55,601 --> 01:10:56,707
Melina!

564
01:11:08,289 --> 01:11:09,392
Melina.

565
01:11:25,879 --> 01:11:27,858
Kecurigaan saya benar.

566
01:11:28,805 --> 01:11:30,403
Kamu adalah iblis!

567
01:11:36,374 --> 01:11:38,673
<i>Aku mengambil tubuh bayimu...</i>

568
01:11:39,784 --> 01:11:41,792
<i>...sebagai pengorbanan.</i>

569
01:12:00,504 --> 01:12:04,655
<i>Hari itu, aku mengganti bayimu...</i>

570
01:12:09,576 --> 01:12:12,564
<i>...oleh bayi yang dirasuki setan
dalam aliansiku.</i>

571
01:12:16,333 --> 01:12:18,725
<i>Untuk membalas dendam pada mereka berdua...</i>

572
01:12:19,401 --> 01:12:22,902
...mereka telah mencuri kebahagiaanku!

573
01:12:24,222 --> 01:12:26,589
<i>Dan pada hari yang sama juga...</i>

574
01:12:28,012 --> 01:12:31,147
<i>...Aku memutuskan untuk mengakhiri hidupku.</i>

575
01:12:41,403 --> 01:12:43,862
<i>Aku membiarkan Iblis mengambil tubuhku.</i>

576
01:12:45,974 --> 01:12:49,686
Lima tahun kemudian,
Aku kembali ke Daniel.

577
01:12:50,679 --> 01:12:53,106
Agar Anda mengetahuinya.

578
01:12:54,648 --> 01:12:56,688
Aku tidak bisa membiarkanmu hidup.

579
01:12:58,040 --> 01:13:02,263
Setiap orang harus mati!

580
01:13:20,978 --> 01:13:22,462
Ayo! Ayo!

581
01:13:27,034 --> 01:13:28,317
Cepat, mengemudi!

582
01:13:28,946 --> 01:13:30,040
Bagus.

583
01:13:35,146 --> 01:13:36,150
Tumbuhan?

584
01:13:36,260 --> 01:13:37,332
Dia bukan Flora!

585
01:13:37,432 --> 01:13:39,082
- Itu Flora!
- Bukan, itu bukan dia!

586
01:13:39,182 --> 01:13:42,080
Itu bukan Flora.
Flora bukan putri kami.

587
01:13:45,780 --> 01:13:51,321
Cepatlah, Daniel! Menyetir!

588
01:13:57,488 --> 01:14:00,405
Berkendara lebih cepat!

589
01:14:03,572 --> 01:14:04,619
jessica!

590
01:14:09,697 --> 01:14:10,818
Yesus...

591
01:14:12,099 --> 01:14:14,131
- Dia bukan Jessica.
- Itu Jessica.

592
01:14:14,307 --> 01:14:15,966
Itu bukan Jessica!

593
01:14:16,224 --> 01:14:17,358
Itu Jessica!

594
01:14:17,458 --> 01:14:20,791
Jessica sudah mati. Saya melihatnya sendiri.

595
01:14:20,991 --> 01:14:23,624
Terus mengemudi!

596
01:14:24,191 --> 01:14:26,999
Daniel, tolong percaya padaku.
Cepat dan mengemudi!

597
01:14:27,249 --> 01:14:29,599
Daniel, cepatlah!

598
01:14:55,559 --> 01:14:56,655
Tumbuhan!

599
01:14:58,226 --> 01:14:59,346
Tumbuhan!

600
01:15:02,203 --> 01:15:04,996
Tumbuhan!

601
01:15:27,398 --> 01:15:28,832
Kamu tidak apa apa?

602
01:15:41,666 --> 01:15:43,785
Jess..jessica..

603
01:15:43,990 --> 01:15:47,343
Tidak, dia bukan Jessica.

604
01:15:48,084 --> 01:15:50,652
- Bukan, dia bukan Jessica.
- Itu Jessica.

605
01:16:10,263 --> 01:16:12,713
<i>"Apa yang lahir dari api, kembali ke api."</i>

606
01:17:04,718 --> 01:17:07,963
Mel? Melina!

607
01:17:08,384 --> 01:17:09,778
Bangun, Mel!

608
01:17:09,957 --> 01:17:12,406
Apa yang terjadi padamu?

609
01:17:13,406 --> 01:17:15,186
Tolong bangun!

610
01:17:29,361 --> 01:17:30,389
Mel!

611
01:17:31,153 --> 01:17:32,306
Melina!

612
01:17:34,986 --> 01:17:36,151
Melina!

613
01:17:36,795 --> 01:17:37,795
Mel!

614
01:17:46,380 --> 01:17:47,410
Mel?

615
01:17:48,352 --> 01:17:49,514
Melina!

616
01:17:53,757 --> 01:17:54,757
Mel!

617
01:17:56,215 --> 01:17:57,289
Melina!

618
01:18:09,133 --> 01:18:10,225
Melina!

619
01:18:17,134 --> 01:18:18,251
Melina!

620
01:18:25,843 --> 01:18:26,843
Mel?

621
01:18:27,695 --> 01:18:28,718
Melina!

622
01:18:29,757 --> 01:18:30,757
Mel!

623
01:18:31,039 --> 01:18:32,039
Melina!

624
01:18:37,011 --> 01:18:38,072
Mel?

625
01:18:47,470 --> 01:18:48,470
Melina.

626
01:18:59,024 --> 01:19:00,024
Mel?

627
01:19:03,374 --> 01:19:04,374
Melina?

628
01:19:06,174 --> 01:19:07,174
Mel?

629
01:19:08,500 --> 01:19:09,500
Mel?

630
01:20:12,233 --> 01:20:13,657
Kamu akan mati.

631
01:20:14,462 --> 01:20:15,837
Sama seperti saya.

632
01:20:16,799 --> 01:20:21,347
Anda akan merasakan penderitaannya
ketika kematian menghampirimu.

633
01:20:21,822 --> 01:20:23,646
Sama seperti saya.

634
01:20:30,405 --> 01:20:31,405
Mel!

635
01:20:31,880 --> 01:20:32,942
Melina!

636
01:20:35,860 --> 01:20:36,881
Mel!

637
01:20:56,078 --> 01:20:58,294
Kamu harus berjuang, Mel!

638
01:21:00,243 --> 01:21:02,378
Anda harus kuat!

639
01:21:04,720 --> 01:21:07,749
Kamu harus melawannya, Mel!

640
01:21:09,126 --> 01:21:12,796
Kamu bisa. Saya tahu kamu bisa.

641
01:21:14,312 --> 01:21:15,957
Anda harus ingat.

642
01:21:16,229 --> 01:21:20,687
Kita tidak akan pernah bisa berpisah
tidak peduli apa yang terjadi.

643
01:21:22,722 --> 01:21:25,174
Kamu adalah pelabuhan hidupku.

644
01:21:26,949 --> 01:21:29,711
Dimana nafasku berhenti...

645
01:21:31,258 --> 01:21:34,496
...untuk menjadi cinta abadi.

646
01:21:40,120 --> 01:21:42,125
<i>Kamu adalah pelabuhan hidupku.</i>

647
01:21:42,692 --> 01:21:48,228
<i>Di mana nafasku berhenti
menjadi cinta abadi.</i>

648
01:22:03,261 --> 01:22:05,819
-Daniel.
- Ini aku.

649
01:22:35,429 --> 01:22:38,887
PUSAT DIAGNOSTIK

650
01:22:42,099 --> 01:22:43,430
Selamat siang Pak Daniel.

651
01:22:43,708 --> 01:22:45,096
Selamat siang, dokter.

652
01:22:45,285 --> 01:22:47,265
- Nona.
- Jadi, bagaimana hasilnya?

653
01:22:48,783 --> 01:22:53,129
Pertama, saya ingin meminta maaf.
untuk kejadian ini.

654
01:22:54,574 --> 01:22:59,995
Kami menganalisis file secara menyeluruh
asli dari laboratorium kami.

655
01:23:02,741 --> 01:23:08,789
Dan kami telah berhasil menemukan putrinya.

656
01:23:11,475 --> 01:23:13,215
Inilah hasilnya.

657
01:23:13,447 --> 01:23:15,466
Terima kasih banyak, dokter.

658
01:23:16,433 --> 01:23:17,565
Dengan izin.

659
01:23:18,086 --> 01:23:20,672
Selamat.

660
01:23:24,472 --> 01:23:27,772
HASIL UJI PATERNITAS

661
01:23:37,432 --> 01:23:38,470
Tumbuhan...

662
01:23:38,570 --> 01:23:40,603
- Terima kasih banyak, Bu.
- Terima kasih kembali.

663
01:23:40,703 --> 01:23:42,239
Baiklah, kita akan pergi.

664
01:23:47,742 --> 01:23:50,710
Panti Asuhan Alam Semesta Cinta

665
01:23:50,810 --> 01:23:52,116
Permisi, Bu.

666
01:24:15,860 --> 01:24:23,860
Terjemahan oleh
<i>jantoniot</i>

